Business in the front, party in the back—and no outfit change in between. Meet ā pǔ ruì fēng (阿普瑞风, Après style), the look turning Chinese office commutes into low-key nights out.

The name is a sound-alike transliteration of the French après-ski, or “after skiing.” The ritual took off in French Alpine resorts in the 1950s, when skiers skipped the hotel-room change and headed straight for the bar in their slope gear, a sharp jacket thrown on top. Glamour followed fast: Maria Bogner’s 1952 stretch ski pants ended up on Marilyn Monroe and Brigitte Bardot, and ski chic has been a luxury flex ever since.

Chinese youth have taken the idea off the mountain and into the city. On Xiaohongshu, the unofficial rulebook is simple: one sporty piece plus one fashion piece (一件运动单品 + 一件时装单品). Think a retro track jacket with a satin skirt, jeans and dress shoes under a fleece, or a vintage windbreaker over heels and a silk dress. Proportion matters—loose on top and fitted below, or the reverse—and the palette leans yanxi (盐系, “salty style”), the low-saturation greys and whites that make sportswear look intentional rather than gym-adjacent.

It’s the latest chapter in China’s long love affair with function-meets-fashion, from the Arc’teryx-fueled gorpcore boom to the bow-covered balletcore of Xiaohongshu feeds. The message hasn’t changed: comfort and style were never enemies. Your windbreaker just needed a better social life.

All images via Xiaohongshu.