Some conditions don`t show up on a medical chart. The Chinese internet found them anyway.

RADII`s July buzzwords call them out. This month`s four: 老登, taste that stopped updating. 脆皮, bodies that break from a sneeze. 内耗, exhaustion with nothing to show for it. And 外耗, the ultimate cure: say the annoying thing, let someone else carry it.

Find your diagnosis, and follow @radii_media for more Chinese internet slang like this!

#radii #radiimedia #chineseinternet #internetslang #genzchina ...

Comment ”RADII” below to join our newsletter and never miss content like this again.

We all know the feeling when a venue shuts down. You don’t just lose a space, you lose the corner where you always found your friend, the DJs, the community, the version of yourself that only existed on that floor.

On @elevatorshanghai ‘s final night, someone left the dance floor soaked in sweat. Someone stood outside, filming the door one last time. WHEN THE FLOOR GOES DARK, directed by Yihong Exa Huang (@d1g1h1h ) in association with The Face China(@thefacemagchina ), captures the last breath of the venue, and with it, an entire era of club closures across China.

Between lockdowns and a business model that was always fragile, China’s clubs have long struggled to make the math work. But the story of China‘s dance floors isn’t ending the way you think. A new generation of spaces is already emerging: from club clusters to crews going nomadic, to collectives joining forces on pop-up raves. China’s electronic music scene has always known how to adapt: to the city, to the rules, to whatever comes next.

Just like the title says: WHEN THE FLOOR GOES DARK, there‘s always a sunrise after.

#radii #radiimedia #elevatorshanghai #electronicmusic #rave ...

Comment ”RADII” below to join our newsletter and never miss content like this again.

Whoever said rock is dead hasn’t met the women doing 11 p.m. room checks.

Five dorm supervisors (“dorm aunties”/宿管阿姨), average age 50, took the stage at their university’s graduation concert. Instead of performing the usual sentimental oldies, they formed a rock band.

Their track “Go Shine” (快去发光) pairs an AI-generated melody with lyrics crowdsourced from the aunties’ own daily nagging: “Sweep up your hair!” “Building 19, lights out. What are you still doing up?!”

“Dorm auntie” is a uniquely Chinese campus figure: the unofficial mom who confiscates your illicit hotpot, nags you about sweeping the floor, and quietly makes you dumplings upon hearing bad news from home. The bond, built on years of loving nagging, is their kind of rock ‘n’ roll. And by picking up instruments, these women are stepping into Gen Z’s world, trying to understand what their “kids” actually love.

#radii #radiimedia #GenZChina #chineseinternet #chineseaunties ...